“Un classico è un libro che non ha mai finito di dire quel che ha da dire”, sosteneva l’intellettuale Italo Calvino (1923-1985). Una riflessione che, effettivamente, si può applicare alle opere di grandi scrittrici e scrittori vissuti magari secoli orsono, ma le cui parole ancora oggi non lasciano indifferenti.
Numerosi sono gli esempi illustri che potremmo citare, anche se uno che li racchiude tutti potrebbe essere quello del poeta e drammaturgo William Shakespeare (1564-1616), considerato non a caso fra le più grandi penne non solo dell’Inghilterra, ma più in generale della letteratura occidentale.
SCOPRI LA SEZIONE “CITAZIONI” DEL NOSTRO SITO
Vissuto in età elisabettiana e circondato tuttora da un alone di mistero, fascino e ammirazione, Shakespeare ci ha infatti lasciato in eredità delle opere teatrali di grande spessore culturale, in cui ritroviamo valori, significati e spunti di riflessione profondamente attuali.
Dalla sua visione dell’amore a quella della morte, passando per il modo in cui concepiva la vita umana, il mondo e le relazioni con gli altri, ecco quindi una selezione dedicata ad alcune delle frasi più famose di William Shakespeare, capaci di risuonare fino ai nostri giorni con forza e bellezza…
[newsletter]
Cominciamo da una delle frasi di William Shakespeare più amate e condivise online, tratta da una commedia drammatica in cinque atti che l’autore scrisse tra il 1610 e il 1611. Parliamo de La tempesta (Garzanti, traduzione di Agostino Lombardo), e più precisamente di un pensiero del complesso personaggio di Prospero, espresso nel suo consueto stile saggio ed evocativo:
Noi siamo della materia
Di cui son fatti i sogni
E la nostra piccola vita
È circondata da un sonno.
Un approccio ben più concreto alla vita, che ci restituisce un’immagine diversa della nostra esistenza e delle varie possibilità a nostra disposizione, è quello che invece dimostra Iago in Otello (Garzanti, traduzione di Sergio Perosa). Del resto, ci troviamo davanti a una figura di tutt’altra pasta rispetto alla precedente, che farebbe qualunque cosa pur di realizzare con l’astuzia il proprio disegno:
Essere questo o quello dipende solo da noi. Il nostro corpo è un giardino, e la nostra volontà è il giardiniere.
Veniamo ora a una delle frasi più famose fra quelle contenute nel Macbeth (Garzanti, traduzione di Nemi D’Agostino) di William Shakespeare, in cui stavolta è Macduff a lasciarci uno spunto di riflessione lapidario, ma potenzialmente in grado di generare un certo dibattito. La sua convinzione, infatti, è che una delle nostre missioni su questa terra dovrebbe essere quella di fungere da modello per le persone intorno a noi:
Vivi per essere il visibilio del tuo tempo.
Più moderata, al contrario, è la visione di Polonio nell’Amleto (Garzanti, traduzione di Nemi D’Agostino), che nel rivolgersi a Laerte gli suggerisce equilibrio e senso della misura non solo all’atto di compiere una scelta, ma ancora di più quando è sua intenzione confrontarsi con gli altri. A suo dire, infatti, non esiste un unico esempio a cui ispirarci, ecco perché è sempre meglio prestare un solo orecchio ai giudizi di chi ci circonda:
Senti le idee di tutti ma pensa a modo tuo.
Leggi anche
E concludiamo con una delle frasi più iconiche scritte da William Shakespeare, che non poteva che essere tratta dalla sua tragedia d’amore più conosciuta: la toccante storia di Romeo e Giulietta (Garzanti, traduzione di Silvano Sabbadini), composta fra il 1594 e il 1596 e ancora oggi tra le più rappresentate al mondo. A pronunciarla è il personaggio di Romeo, che descrive così i propri sentimenti:
L’amore è una nebbia che si forma col vapore dei sospiri:
se si dirada, diventa un fuoco sfavillante negli occhi degli amanti;
se s’addensa, un oceano gonfio delle loro lacrime.
Che altro? Una saggia follia, una bile capace di soffocare,
una dolcezza capace di guarire.
[nlscuola]
Fonte: www.illibraio.it